Torn between subletting vs subleasing? Find out the best option for your work-from-anywhere lifestyle and uncover the true “suite” spot.