When you combine remote work and travel, it’s crucial to find accommodations conducive to working. Here’s what to look for in an apartment.